Recevoir un message de Bono n'est pas une expérience ordinaire, même pour une star internationale comme Rosalía. La chanteuse espagnole a raconté sur le plateau de Jimmy Fallon sa surprise en découvrant que le leader de U2 avait composé un titre en son honneur.
"Je ne connais pas Bono", a-t-elle expliqué, avant de préciser que le musicien lui avait écrit pour lui présenter son projet et obtenir son autorisation.
Mais l'échange a rapidement pris une tournure inattendue. Bono souhaitait notamment savoir si certains mots utilisés dans ses paroles avaient réellement un sens en espagnol.
L'un d'eux, ressemblant à "mamole", a particulièrement intrigué Rosalía. Après quelques recherches, elle n'en a trouvé aucune trace dans l'espagnol standard. Sa réponse au chanteur ? "Tu sais, je ne sais pas, mais n'hésite pas à inventer ta propre langue !"
Penélope Cruz a joué les intermédiaires entre les deux artistes
Avant de contacter Rosalía, Bono avait demandé conseil à une amie commune : l'actrice Penélope Cruz. Celle-ci l'avait encouragé à prendre directement contact avec la chanteuse.
Une démarche qui a finalement permis aux deux artistes d'échanger, notamment autour de leur admiration commune pour le poète Federico García Lorca.
Rosalía, qui a grandi en écoutant U2, n'a pas caché son enthousiasme. Elle a même interprété quelques mesures de With or Without You sur le plateau de Jimmy Fallon, avant de rendre hommage au chanteur : "Il est génial. C'est une légende."
Pour Bono, cette composition représente une démarche inhabituelle. Dans un entretien accordé à Rolling Stone, il explique avoir voulu célébrer une artiste qu'il admire, plutôt que d'évoquer les sujets généralement abordés dans les chansons du groupe.
Le musicien a également salué l'album Lux, sorti en 2025, dont plusieurs thèmes rejoignent ceux explorés par U2 dans ses nouvelles compositions.
The Mirror Maker (Rosalía) figurera en quatrième position sur Carnaval de Luz, le premier album de chansons inédites de U2 depuis neuf ans, dont la sortie est annoncée pour le 13 novembre.
